sexta-feira, 14 de novembro de 2008

breakdown - letra e tradução

The sun is gone and the flowers rot
O Sol se foi e as flores estão podres
Words are spaces between us
Palavras são espaços entre nós
And I should have been drown in the rivers I found of token lost
E eu deveria estar afogado nos rios que encontrei das lembranças perdidas
And I should have been down when you made me insecure
E eu deveria estar mal quando você me deixou inseguro

So break me down if it makes you feel right
Então acabe comigo se isso te faz se sentir bem
And hate me now if it keeps you alright
E me odeie agora se isso te mantém bem
You can break me down if it takes all your might
Você pode acabar comigo se isso está em seu poder
Because I'm so much more than meets the eye
Pois eu sou muito mais que encontros de olhos

And I'm the one you can never trust
E eu aquele em quem você nunca pode confiar
Because wounds are ways to reveal us
Porque as feridas são modos de nos revelar
And yeah I could have tried and devoted my life to both of us
E sim, eu poderia ter tentado e devotado minha vida a nós dois
But what a waste of my time when the world we had was yours
Mas que desperdício do meu tempo, quando o nosso mundo era seu

So break me down if it makes you feel right (so break me down)
Então acabe comigo se isso te faz se sentir bem (então acabe comigo)
And hate me now if it keeps you alright (so break me down)
E me odeie agora se isso te mantém bem (então acabe comigo)
You can break me down if it takes all your might
Você pode acabar comigo se isso está em seu poder
Because I'm so much more than all your lies
Pois eu sou muito mais do que todas suas mentiras

Hate me, break me down. (so break me down)
Me odeie, acabe comigo (então acabe comigo)

So break me down if it makes you feel right
Então acabe comigo se isso te faz se sentir bem
And hate me now if it keeps you alright
E me odeie agora se isso te mantém bem
You can break me down if it takes all your might
Você pode acabar comigo se isso está em seu poder
Because I'm so much more than meets the eye
Pois eu sou muito mais que encontros de olhos

Nenhum comentário: